传承方言文化,保护我们的语言“身份证”

近日,77岁“南京方言发音人”陈宗霞在南京师范大学用方言的形式向学生朗诵诗歌《再别康桥》,上课的视频在网络流传。陈宗霞一口正宗的南京话,让广大网友们感受到一地方言的独特魅力,也再一次激活了对方言文化传承保护这一话题的讨论。

年初沪语剧《繁花》所引发的“方言热”,相信不少人都还记忆犹新,大量沪语配音作品出现在各网络平台上,时刻搅动着流量池,社交媒体里基于方言的谐音梗四处飞。很多网友也纷纷展示出自己的家乡方言,粤语悠扬悦耳,川话豪放泼辣,每一种方言都承载着当地人民独特的文化记忆。

虽然没有确切数据统计到底有多少种方言处于失传状态,但一个显而易见的事实便是,越年轻的世代越少人会说家乡话,方言的代际传承出现不同程度的脱节甚至于断裂。因此,部分网友认为方言的消失可能已经成为趋势,在如今的社会环境里已经不具备必要性,不需要耗费精力去保护传承。

笔者认为,这种看法是错误的,方言是我们的语言“身份证”,年轻人有责任将其保护并传承,地方语言使用的自觉背后,实则是深沉的文化自信与归属认同,在新时代,我们更应与方言文化“相拥”。

传承保护方言文化有着重大意义。首先,方言不仅是一种交流的语言,更是地域文化的载体,承载着当地的文化密码,包含着独特的生活方式和情感经验。在人文研究中,地域文化始终是研究重点,方言有助于我们了解并学习一个地区的历史、文化、风俗与民情,是开启地域文化资源宝库的“钥匙”。其次,保护方言是维护方言多样性的基础,方言多样性更是文化多样性的体现,传承方言文化有助于维护文化多样性,促进不同文化间的学习与交流,与时代思想相辉映。并且,传承方言文化有助于增强当地人民的文化认同感与归属感,有利于促进社会和谐。最后,方言作为一种思维方式,为我们提供了一种看待世界、感知万物的独特视角。对于家乡方言字词的绝妙表达,相信不少年轻人人都曾有那种“原来如此”的顿悟时刻。如果方言失传,我们的文化和生活也将失去诸多丰富和生动的场景。

尽管“通用语言的普及是现代社会工业化、信息化过程中的自然选择”,随着城镇化进程的快速推进和人口的大规模流动,方言所附着的生活方式被改变,其使用的空间受到压缩,不断扩大的共同市场和生活空间乃至虚拟世界,都推动通用语加速普及。也正因如此,保护方言,妥善保存我们的语言“身份证”更加重要而紧迫。

保护并传承方言文化,我们有多种途径与方式。对年轻人而言,我们应当培养保护方言的意识,自觉承担传承责任与使命;对学校来说,可以开设方言类兴趣课程,定期开展方言讲座,让学生们更深刻地体会方言魅力;对于相关部门,应当推广建设方言保护专项,利用信息技术记录、普及方言文化,吸引更多年轻人关注方言保护。

保护方言文化,不是一味要求大家在各个场合都用自己的方言交流,将语言都拉回古旧面貌;也不是放任方言仅仅存在于资料库中,失去语言交际价值。唯有在适当的使用中,它才有生命力。相信随着方言“流向”课堂和其他更多的使用空间,将触发更多年轻人更多的好奇心和敬畏心,愿意前往方言文化世界。