在临潼，有这样一位用“陕味英语”征服外国游客的外语导游——岳保证。近日他被越来越多的人所关注，其实他和他的女儿岳睿都是XISUer！这对被央视报道的“岳家导游父女”，从西外走来、扎根兵马俑、走向全世界。

忙碌如诗，乐在其中 步履不停，心自欢愉

“扛把子”“幽默风趣”“真诚是必杀技”，这些词语无不刻画着人们心中岳保证的形象。随着岳保证的“陕味英语”走入大众视野，慕名前来找他讲解的人也随之增加。面对流量，岳保证坚守岗位，保持初心，专注于本职工作。33年的坚守，让岳保证在丰富自身经验的同时，时刻保持着对行业的热爱。如今的岳保证，每天接待三个以上的外国旅行团，需要在秦始皇兵马俑博物馆内走上近三万多步，他对每一位游客展现着自己的热情、自信与活力。岳保证说，“未来我仍会在这条路上大步向前，还想在这个岗位上再干二十年”。

知识就是力量

文化的传播需要外语的助力，外语不仅是一门学科，更是一种工具。岳保证表示，“学好外语很重要，不管什么时候，什么领域工作都是如此。”生于一个乡村家庭，家境贫寒的岳保证从未忘记对热爱的追求。带着对英语的浓厚兴趣，他考入了西安外国语学院（现西安外国语大学），并在这里度过了自己人生中重要的几年。1998年，刚步入工作的他，成为了临潼文旅局散客服务中心成立时唯一的一位外宾导游。如今，在家庭氛围的影响下，自己的女儿、女婿和儿子也步入了外语导游的行列，“岳家导游团”成为一家人的骄傲。从“土乡村”到“国际化”，岳保证看到了兵马俑外语导游从“孤身奋战”到“全家上阵”的变化，见证了这里的历史变迁，也认识到了打破偏见、传播文化的重要性和使命感。

岳保证的“陕味英语”自成一派，“陕西话+英语”的讲解模式突显地域风格，彰显文化自信。他在讲解中，善于将兵马俑遗址的地理特点与中国风水学巧妙结合，灵活运用兵马俑的秦文化背景与陕西民俗文化，让游客立体地了解了兵马俑的前世今生，在帮助游客理解历史故事的同时，进一步加深了游客对于中华优秀传统文化的认识。他行走于这片土地上，在文化传播的路上走出了属于自己的“陕派”风格。

始于现实，忠于理想

同样毕业于西外的岳睿，追随着父亲的脚步，也成为了一名英语导游。谈及职业道路的选择，岳睿表示，除了从小家庭环境的耳濡目染外，外语导游行业上班时间比较灵活，在90年代较其他行业待遇也更好。

岳睿说：“与外国游客的交流中，我觉得我有责任用专业的服务和热情的态度，去打破他们固有偏见和刻板印象，让外国友人感知美好的中国文化，认识友好的中国人民。”如果说现实原因是岳睿步入外语导游行业的开始，那不同国度人民间流淌的温情，则让她更加坚定了自己的选择。“我入行初期，在某次接待重要外宾时心理压力非常大，但对方察觉后会主动鼓励我、支持我，通过积极的反馈和足够的尊重来缓解我的紧张情绪。”那次的经历也让岳睿发现，友谊可以跨越国界，而不同语言的交流也可以碰撞出新的火花。

作为当地年龄最小的外语导游，岳睿也面临着许多困难。爱美是女生的天性，但在夏季室温可达 40℃以上的场馆内，混杂着汗水的头发成了一大困扰。为了给游客呈现更好的讲解状态，岳睿几经犹豫，最终还是选择将头发剪短，甚至表示，“又闷又热的情况下恨不得把自己剪成光头。”

热爱可抵岁月漫长。剪短发、长日晒斑、膝盖痛等问题都没有击退岳睿。她曾放弃了在孔子学院工作的机会，这出于对临潼的情感，也源自对行业的热爱，对岳睿“择一事，终一生”的坚持，岳睿的丈夫胡钰波表示，“年轻人在面临诸多选择时，能坚持做好一件事已经很酷了。我们都想讲好兵马俑的故事，讲好中国的故事。”

是导游，也是名片

“兵马俑为何千人千面？”“仔细瞧瞧这尊兵马俑像不像篮球运动员姚明？”“说不定你会在场馆看到和你相似度99％的兵马俑！”在讲解期间，岳睿语气铿锵、旁征博引，用一口自信流利的纯正英语，和一些能够引发不同年龄、国界游客共鸣的事物将文博“冷知识”讲得热火朝天。为了让游客们在讲解过程中有直观感受，岳睿利用新技术和大数据，从诸多资料中筛选出合适的内容展示给大家，让游客听得懂、记得住、传得好。

工作多年，岳睿作为年轻外语导游，不仅看到了美美与共，但同时存在着文化差异的故事，也看到了许多外国游客从对中国存在刻板印象到赞美留恋中国自然、人文风光的转变。这不仅坚定了她“用好专业优势、讲好中国故事”的理想信念，也使外语导游工作对岳睿的吸引力从“将专业与职业紧密结合”转为“让更多外国游客了解中国、爱上中国”的价值感。“我希望能够挖掘和讲述更多秦始皇帝陵博物院的历史，让更多人看到真实立体的中国形象。”这是岳睿的目标，也是“岳家导游团”的共同追求。

文化一脉相承，精神代代相传。“陕味英语”是文化自信的表现，岳家导游父女”履行代代西外人传承中华优秀传统文化，讲好中国故事的历史使命。相信,未来会有更多的XISUer以自己的力量践行“爱国 勤奋 博学 创新”的西外校训，发出时代最强音！