“谢谢你们！我参加过很多届奥运会和冬奥会，中国的志愿者真的很热情。”20岁的北京第二外国语学院（以下简称“北二外”）大学生志愿者韩陈思睿听到德国代表团这样肯定自己的工作，心里特别开心。作为北京延庆冬奥村一名代表团助理志愿者，德语专业的她运用流利的德语和英语帮助运动员和代表团工作人员解决许多燃眉之急。“冬奥会需要语言服务，而我的专业是德语，祖国召唤，我必响应。冬奥会是一场举世瞩目的体育盛会，作为新时代的青年，能够身临其境，亲眼见证它的成功举办是我的幸运。”

北京冬奥会的举办，让德语专业的韩陈思睿在家门口零距离体验了一次难忘的“跨文化交流”；“双奥”之城的魅力，更是吸引了一批“00后”志愿者，他们身着志愿蓝，已然成为活跃在北京冬奥会各种现场的一道亮丽风景线。

据悉，在北京冬奥会期间，北二外600余名师生发挥着自己的专业优势为北京冬奥会贡献力量，提供英语、法语、俄语、德语等14种语言服务。他们以“冰雪语者”的专业和热情，用语言助力北京冬奥，用青春点燃梦想，为北京2022年冬奥会贡献着热忱和智慧，成为向世界展现中国形象的一张青春名片。　

冬奥思政课让冰雪志愿蓝更蓝更靓　

“滑行、起跳、空中转体四圈半、稳健落地，现场爆发出热烈的掌声和欢呼声……”2月8日上午，中国选手谷爱凌凭借高难度动作和出色发挥为北京冬奥会中国代表团夺得雪上项目首金。 冬奥组委志愿者部赛时实习生张琪和在场的北二外师生见证了这一历史时刻。“当谷爱凌完美落地，全场沸腾，观众看台上中国国旗高高举起，大家用力挥舞着手中的小旗子为谷爱凌庆祝，那种自豪感瞬间爆棚。”张琪表示，作为首都高校大学生，她会带着责任感和使命感，继续为“一生只有一次，一次记忆一生”的观众体验之旅努力，为北京冬奥会加油。

据悉，作为首批北京2022年冬奥会和冬残奥会培训基地，北二外培训志愿者近万人次，学校依托学科和资源优势，靠前承接冬奥会“2022北京新闻中心”对外翻译等重大任务，为讲好新时代中国故事、北京故事积极贡献力量。不仅如此，北京冬奥会期间，为进一步提升冬奥志愿者凝聚力、战斗力，学校1月13日成立志愿者临时党支部，师生党员67人，积极发挥引领作用，通过领学党史和冬奥精神、线上线下“党团引领”“先锋模范岗”、场外“一对一深度辅导”、交流服务工作心得、鼓励志愿者拍摄VLOG、撰写冬奥日志等活动，提高师生政治站位、提升专业能力、筑牢疫情防线，展现学校担当,共同上好这堂冰雪上的冬奥“思政大课”。

播撒冬奥“火种”传递爱意和温暖 　　

高水平的语言服务是高质量冬奥的“金名片”，也是主办国家、主办城市国际形象和国际竞争力的体现。在紧张的冬奥备赛工作中，临时、紧急的任务需求层出不穷，这就对语言服务人员的专业水平与业务能力提出了更高要求。

作为参与《北京2022年冬奥会和冬残奥会防疫手册》（第二版）的译者之一，北二外英语学院青年教师王淼是首批进入闭环场馆工作的工作人员。“希望将专业心得、奥运精神传递给我的学生们。”在王淼看来，如果每个人都是一颗冬奥火种，无数人的热情和奉献将汇成向上的火把，让更多人感受到奥运精神的洗礼，感受到北京冬奥的温暖与力量。

北京冬奥会是全球瞩目的冰雪盛会，为迎接这次冬奥会，北二外选派的志愿者队伍中80%通过英语专业等级考试，40%的志愿者掌握法语、俄语、西班牙语等第二外语能力，此外，全部志愿者都有过参与志愿者服务的经历。

学生志愿者张依依曾经作为高校志愿者代表在延庆冬奥村（冬残奥村）开村仪式上发言，曾参与新中国成立70周年庆祝活动、新国展国门一线防疫志愿者的她是个不折不扣的“志愿达人”。由于功课做得详细，张依依迅速和格鲁吉亚代表团熟悉起来，直至代表团的意大利教练也加入交谈，成功创建了中格意三国的“英文聊天室”。当冬奥会开幕式上，国际奥委会主席巴赫讲话谈到“Thank you volunteers.”时，旁边的格鲁吉亚代表团团长突然转过头认真地看着她，边鼓掌边说“Thank you!Volunteer!”张依依的心里非常感动。

同样在对外联络领域担任助理的陆延彤是学校政党外交学院大二的学生，她为前来参赛的外国运动员和工作人员提供语言、引导等服务。她每天会在冬奥村各个地方奔波。从午后暖阳到落日余晖，当陆延彤和助理协助沙特代表团成功悬挂五面旗帜时，沙特代表团成员高兴地和陆延彤“high five”表达自己的激动心情。据陆延彤说，在工作过程中，沙特代表团团长Hamad Alhawesh一直关心中国志愿者，并说喜欢中国，更喜欢中国人的微笑。因为志愿者总是很热情，乐于帮助他人。“当听到他这样说时，我觉得再累也值得。” 　

用世界语言讲好中国故事中国文化

用法语为代表团讲述长城和北京“双奥”之城故事、除夕夜教加拿大运动员学写毛笔字、用爱沙尼亚语问候代表团并教他们贴春联…… 志愿者们除了在“冰雪语者”培训中提升冬奥专业英语和外事服务能力，在高效做好语言服务的同时，不忘为传播中华文化、讲好中国故事贡献微小力量。

在冬奥会开幕式当天，作为法国代表团助理，2020级英语学院英语语言文学专业研究生郭戎荣负责陪同法国代表团成员前往鸟巢参加开幕式。班车行驶途中，沿途居庸关长城尽收眼底。看着代表团成员纷纷拍照，郭戎荣用法语讲述了居庸关长城的故事，同时还向大家介绍沿途经过的玲珑塔、鸟巢等“双奥”景观，讲述北京的“双奥”之城故事。

国家高山滑雪中心礼宾岗位志愿服务团队主要的服务对象是国际奥林匹克大家庭和各地区奥委会贵宾等国际要人，团队20名志愿者中有16名来自北二外英、德、法、西、日、罗马尼亚语专业。 值得一提的是，2月6日至9日，国际奥委会主席巴赫，国际奥委会副主席、北京冬奥会协调委员会主席小萨马兰奇分别两次莅临有着“雪飞燕”之称的高山滑雪中心，与志愿者亲切交流并送上新春祝福。其中，巴赫还为在场所有志愿者赠送了专属心形奥运五环徽章。“这是我们收到的来自国际奥委会主席的珍贵礼物。我和每一位志愿者都将继续用我们的微笑和热情服务好每一位外国宾客，向世界传递中国力量，讲述中国故事”。2018级旅游管理专业礼宾岗位志愿者赵晨悦说。 

为世界勾勒出热情多彩活泼的北京 　　

本次冬奥会期间，首都1.4万名高校师生作为志愿者，为各代表团运动员、教练员等提供保障服务。他们奔走在冬奥会场内场外各个角落，无论是紧张的志愿服务还是平时的通力合作，都在用自己的一言一行传递着友爱和温暖，用一举一动展现当代大学生的时代风采。 　　

曾经在2018年平昌冬奥会采访过北京冬奥组委运动员委员会主席杨扬的北二外志愿者许泽卿表示，“我们每天都感受到无微不至的关心和爱护，关爱来自我们业务领域的老师们，也来自驻地学校工作专班的老师们。在这里，我真切地感受到所有人竭诚奉献一届精彩奥运盛会的如火热情。凛冬虽冷寒，内心却温热！”

除了中国大学生志愿者，在延庆冬奥村的接待与访客中心、健身中心，来自北二外的四位国际学生志愿者也在忙碌着。来自津巴布韦的路修远说：“来中国是我的梦想，做冬奥志愿者是我在中国所能做的最美好的事情，我会用细致耐心的服务为冬奥会尽一份力。”

十四年前，北京2008年奥运会以“同一个世界，同一个梦想”为愿景，生动诠释了中国开放怀抱、拥抱世界的时代故事。十四年后，更多的中外青年人不以山海为远，共赴“双奥之约”，作为“冰雪语者”，他们将为推广冰雪运动、传播奥运精神做出自己的努力。

从“2008北京奥运”到“北京2022冬奥”，在这个春意萌动的季节，北二外师生以热忱传递温暖、专业服务冬奥，全力以赴为成功举办一届“精彩、非凡、卓越”的冬奥盛会继续贡献力量。