淑卿：
    见字如面。
    我已参军半月，今日有两个小时的假期，我想写封信给你。不知道你过得好不好？上海还算安全，所以比起你身体安危，我更担心你心情安危。
    告诉你件事，你不要笑话我。其实我第一次见你，就很喜欢你。原本我是不想赴约的，毕竟都已经是婚姻自由的社会了，那天我故意扯松领带，做一副浪荡状，希望你不要对我有好感。但是在玻璃窗里看见你的脸时，我希望你是我的妻子。幸好，你也喜欢我。就这样，红帖相换，我们订婚了。
    本来是想冬至那日礼成，谁知道八月十三日，淞沪会战爆发了。那日我本是要拿着样刊去印刷厂的，走在街上，突然就想捡起死去战士的枪，惩贼！于是第二天我就交了入伍申请，随着部队开拔，当时我意气风发，投笔从戎是多么激荡人心的事情啊！可是，我忘了还有你。幸好你理解我，支持我。我在一周前收到了你的信，你说让我记得添衣，多吃饭，不必挂念你。可是我怎么能不挂念你呢？我是唯你至上主义者。另外，我要拜托你一件事，我书桌上的小匣子里放着我的记者证，你替我保存好，抗战会胜利的！若我回去了，还是想做回老本行去。我想这算得上是我给你的情书，对吧？
                                                                                                                                  正平
                                                                                                                   一九三七年九月五日于营帐
淑卿：
    见信如面。
    你还好吗？我不确定你是否收到这封信，自我与你断了联系，已经有半世纪之久。当时一片混乱，我只好到海的那边去，原以为不久就能回来，谁知一晃五十几年过去了。

    这样长的岁月里，我一直在想你。我没有结婚，住在眷村里。曾无数次想回去找你，奈何我已经不能行动，敌军的流弹击中了我的脊柱，我现在只能半躺在床上消磨时光了。每天我都会想起和你在一起的短暂日子，想起我们一起看的老电影，想起老巷子那家的云吞面，想起你说的每一句话。

    听说上海现在发展得很好，你应该也生活得很好。不知道你是否婚嫁，当初不应该让你等我的。你有没有听过余光中的那首《乡愁》？简直就是写你我的！也是写成百上千个你我的。虽然我不知道自己能不能等到那一天，但是我知道我会回去的，都会回去的，虽然有漫长的时光需要等待，但是总会有那样一天的。一道海峡是挡不住的，什么都挡不住的，哪怕我死了，仍是在中国的土地上。

    你现在应该还是常听周璇的曲子吧？我记得你常在阁楼上跟着唱，调子跑到地球的另一端去了也不让别人说，实在是娇蛮的可以。还是留着长辫子么？该是花白的颜色了，但也是好看的，至少我是这样想的，我是唯你至上主义者啊！

    若有一天我回得去，见到你，再给我唱一遍周璇的《花样年华》吧，这是你唯一跑调到地球三分之一处的一首歌了。
                                                                                                                                      正平
                                                                                                                     一九八九年七月七日于居处