传播中华文化收获深厚友谊

记我校赴泰汉语志愿者赵成龙张盼盼高祺






  自外国语学院汉语国际教育专业12级的毕业生赵成龙、张盼盼、高祺远赴泰国传播中华文化,进行汉语教学。近日,他们顺利完成了十个月的志愿工作,重新回到祖国的怀抱,给在校同学们分享了他们赴泰从事汉语教学工作的经历以及感悟。“泰”忐忑当顺利通过汉语志愿者的面试,被选拔成为一名赴泰汉语志愿者时,他们内心无比的激动与喜悦。接下来,所有汉语志愿者要去北京集训一个月,为赴泰做一系列的准备工作,在此期间,他们内心对赴泰志愿工作愈加期待。但当真正抵达泰国时,面对一个完全陌生的国度,语言交流存在着巨大的障碍,还要在这里进行十个月的工作和生活,慌乱无措顿时吞噬了自己。赵成龙感慨道,“我们也仅仅是大三的学生,并没有真正踏入社会,也不够成熟,还没有汉语教学的工作经验,所以初到泰国还是很不适应的。”语言———是他们遇到的首要问题。赵成龙说:“虽然在培训阶段学习了一些日常泰语,由于汉语与泰语的差异性是非常大的,短时间内很难去掌握,所以造成了‘我们说的当地人听不懂,当地人说的我们也不能理解’但是梦想给了我面对困难的勇气,给了我前行的动力。我没有去回避这个问题,我会主动去和当地人多交流,加强泰语的练习。”除了对陌生国度的不适应之外,让志愿者们共同头痛的问题就是泰国学生了。他们说,泰国的教育制度与中国是完全不同的,倡导轻松的学习,会举办许多课外活动,常常是“活动大于天”,所以在学习方面没有花费很多精力。泰国学校是“走班制”与咱们的大学很相似,就是学生们没有固定的教室,每节课会在不同的教室进行,每节课五十分钟没有课间休息。这样的情况就造成了,学生们上课未到班,中途要上厕所,课堂纪律异常混乱,很多人做自己的事情,还有追逐打闹等等。张盼盼说:“当时看到这种场面整个人都惊呆了,没有人会在乎你认真备的课,没有人会看你辛苦做的精美卡片,那时的自己很无助,不知道该如何进行课堂教学。”后来,在与当地老师、留任志愿者的交流中了解到了泰国学生自由爱玩的特点后,在教学上做了调整,多增加一些游戏环节,还给他们分了小组,实行加分制。这样一来,学生们会更多地投入课堂,进而学习更多的汉语以及中华文化,课堂效率明显提高。
  泰忐忑,初到泰国的汉语志愿者的都会经历的时期。但是他们靠着梦想的力量,披荆斩棘,勇往直前,风雨兼程。最终克服重重困难,顺利完成工作任务。“泰”甜蜜泰国的人们就像这个国家的气候一样热情,泰国的学生就像这个国家的水果一样甜美。在校园里,学生们见到老师都会双手合十鞠躬进行问候。在办公室里,同事们会经常询问我们工作和生活情况,关心汉语志愿者。周末休息时,还经常会有外出游玩或是聚餐等活动。
  汉语志愿者在泰国印象最深的一件事,那莫过于“拜师节”了。在那一天,学生们会给老师献上花盘,并向老师行跪拜礼。如此尊师重道的国家,如此虔诚庄重的仪式,使志愿者们十分震撼、分外感动。他们也深刻感受到“老师”这份工作的崇高性,感受到了为人师表的责任感。对于学生的跪拜礼,他们能回报的只有认真教学,在有限的时间里更好更快地提高他们的汉语水平。
  “昨天晚上睡得好吗?”“有什么不习惯的吗?”“有什么需要都可以告诉我。”这些都是泰国同事经常会问汉语志愿者的问题。对于一个远离家乡,独自在外工作生活的外国人,能经常听到这般暖心的话语,他们觉得格外的幸福。还有泰国老师会邀请志愿者去家里吃家常饭,这些温暖亲切的举动使志愿者们不再孤独,更好地融入到这个国家,更快乐地完成志愿工作。
  泰甜蜜,志愿者们在泰国遇到的亲切同事、遇到的可爱学生,与他们在一起的所有时光,经历的一幕幕,至今还是那么清晰,那么甜蜜。“泰”不舍甜蜜的时光总是转瞬即逝,十个月的汉语志愿工作即将结束。虽然,志愿者们很清楚自己离开后又会有下一批志愿者到达,接过他们手上的接力棒,继续为弘扬中华文化进行汉语教学工作,学生们也会很快的投入到一个新的课堂,面对新的老师。但是,这十个月的经历对一个汉语志愿者来说是巨大的收获,是无比自豪的工作经验。
  在离开之际,回忆与学生们一起准备过的汉语活动,汉语比赛;回忆与同事一起参加的校园活动,一起跳过的传统泰式舞蹈;回忆起那一份份堪称“艺术品”的学生们制作的汉语作业,是学生们的努力让他们意识到了作为一名汉语志愿者的责任与担当。回忆填满脑海,不舍涌上心头。在这样的情况下,高祺签下了留任书,决定在这个美丽的国度再留十个月,继续为可爱的学生们教授汉语。询问高祺留任原因时,她说:“不忘初心。”简简单单的四个字,包含着汉语国际教育专业学生对自己专业梦想的坚守;包含着汉语志愿者对弘扬中华文化的伟大责任;包含着一位年轻志愿者对自己工作的忠诚。
  泰不舍,不舍也许就是太甜蜜的结果。无论是选择奔赴下一段旅程,还是在原地创造更美丽的画卷,无论如何,你若安好,便是晴天。
  十个月前的努力准备,踏上征程;十个月里的辛勤付出,教授汉语;十个月后的万千感慨,圆满归来。三百多天的历练,高度独立自律的外国工作生活丰富了自己的经历,领略各式的泰式风光来拓宽了自己的视野,与当地老师互相学习交流提高了自己的教学水平,最终从一个稚气未脱的学生蜕变成为一名光荣的汉语国际教育志愿者。自强不息,勇攀高峰的优秀精神,坚守梦想,勇于挑战的执着和勇气,让他们克服困难顺利完成志愿任务,他们是郑州轻工业学院的骄傲!相信在未来的工作中他们也会是佼佼者,祝福他们!