汉台学生联合创作《字绘台湾》 用汉字“讲述”台湾故事


“看到我们和台湾中原大学的学生共同完成的《字绘台湾》书籍发布了真的很兴奋,几个月的辛苦化成了一个个灵动的有着台湾风景的汉字,让大家用别样的方式了解到了宝岛台湾的美。”近日,“手绘中国”系列之《字绘台湾》在第十四届“湖北·武汉台湾周”活动上面向全球首次发布,作为主创之一的我校视觉传达专业创新班的大三学生夏祖缘,与内地其他29个主创学生在发布会上首次见到了与他们“以书会友”的台湾学生。

阿里山、日月潭、蚵仔煎、妈祖庙......一个个台湾景点、美食和文化地标融入到汉字里,每个汉字里都装满了台湾的建筑、美食、人文风情。这本由我校和台湾中原大学40余名师生共同完成的书籍《字绘台湾》,一共分为地方、景点、美食、方言四个部分,字绘图文的背后是3D、AR、音频等增强现实技术,三维的立体情景,拿出手机扫一扫,即刻呈现于眼前,一经发布便受到热捧。

今年6月,台湾中原大学到我校交流访问,两校在交流会上正式启动“字绘台湾”设计活动。我校艺术与设计学院数字媒体系系主任徐郑冰老师与台湾中原大学艺术中心主任陳歷渝副教授各自组建学生创作团队开始创作。

谈起创作经历,夏祖缘直言太难忘了。今年暑期,所有主创学生一起挤在徐老师位于昙华林的工作室里开始了2个多月的封闭式创作。“当时天气实在是太热了,空调、空凋扇、电扇等可以用来降温的东西我们都用上了,每天坐公交往返于学校和工作室之间,早上7点起床,晚上8点才能回学校。”夏祖缘坦言,真的也有坚持不住的时候,暑期没有休息过一天,期间也有几个学生受不了退出了。“但是和那么多同学一起创作的经历真的超棒,大家一起努力的氛围和老师的悉心指导让我坚持到了最后。通过这次经历,我在专业上比以前更细心和有耐心了,性格上也更沉稳了。”

“创作过程中遇到的最大的困难是我们都没有去过台湾,前期只能通过网上搜集资料和历史书籍来做准备,所以在细节设计上会出现一些常识性错误,所以一些关于台湾基本事实的资料都会通过网络发送给台湾中原大学的师生们仔细核对后,我们才开始创作。”我校艺术与设计学院数字媒体专业陈宇涵是书籍中“龙山寺”的绘画者。“龙山寺”是一个综合性的寺庙,文化元素比较多,为了一气呵成,她当时在宿舍熬夜到凌晨两点才完成。回忆起创作过程,她印象最深的还有为了节省餐费,女生们一起下厨做饭与男生们分享等趣事。

金丽是我校视觉传达专业的大三学生,她创作的“妈祖庙”的部分取材于书中关于妈祖故事的记载。她介绍,“妈祖庙”三个汉字,融入了妈祖石像、渔船、祥云、海浪等元素,讲述了妈祖勇斗恶龙、解救渔民的故事。虽然,她的创作已经得到了老师的赞赏,但是谈起与台湾学生创作的“方言”部分作品的比较,她表示,台湾学生的作品画面整体性和协调性控制的非常好,他们通过作品还原了台湾本土的生活化场景,在让作品更加贴近生活和更有故事性方面非常值得大陆主创学生学习。

据《字绘台湾》创作团队负责人徐郑冰和沈娟介绍,作品中的元素虽然取材于台湾,但却是汇聚两岸创客的创意灵感。谈及创作的初衷,他表示,宝岛台湾与大陆同根同文,而汉字充分体现了两岸文化的相通性,这是一个创新大胆的尝试,希望更多人透过作品了解台湾,感受台湾别样的文化与美景。

一本书,一座城,一字一景,绘出城市记忆,我校创作团队已经先后完成了《字绘武汉》《字绘上海》《字绘台湾》等作品,《字绘荆州》《字绘红安》也已经完成,即将在2018年推出。未来,他们还将陆续完成和推出全国各省和特色城市的字绘作品,我校主创学生已在今年暑期完成了全国各省和省会城市的名称绘制部分。